Dana Deutmeyer

在这段出国留学经历中,我最喜欢的部分是能够结识新朋友并有新的体验。我不仅遇到了来自美国各地不同学校、不同专业、不同背景、汉语能力各异的众多留学生,还遇到了很多中国本地学生,我正是在他们就读的上海华东师范大学留学。 虽然有好几位来自明尼苏达大学的学生也参加了这个项目(其中一些是我加入这个项目后才认识的),但我还是成功地和来自罗德岛、宾州和佐治亚州的其他留学生交了朋友。 我的室友来自一个距离上海约一小时车程的小城市,我平时打交道的老师和其他中国学生也都来自中国各地。

留学期间,我还有一些惊喜的经历,包括第一次尝试新食物、和城市居民及街头小贩说中文。在上海时,我去了外滩、南京东路、豫园、法租界、赝品市场和迪士尼。我探索了上海的不同区域,看到一个城市中存在的多样文化圈。 有时我会迷路,或者事情没有能够按计划进行,但在我眼中,每一天都是成功的,因为我每一天都在探索和发现新的上海文化。 我最骄傲的成就是,我说中文时更加自然流利了,可谓进步显著。我确信,正是因为身处一个别无选择的环境、不得不几乎一直在说中文,所以才能取得这么大的进步。在美国,我没有太多机会练习口语,尤其是和以中文为母语的人进行对话。 然而在中国,我每天都要很多次和当地人讲中文,这让我能够更加自如地说话和交流。如果你说错了,大多数人都会纠正你,但是他们不会批评或取笑你,因为他们很高兴你正在学说他们的语言。

我还注意到我的阅读和写作能力也有了显著提高,特别是在课业学习的环境中。我所学的课程是这么安排的:每周我们会学习一个新的社会问题/主题,通过这些不同的主题,我们可以学到不同的单词和语法模式,在每个主题单元结束时,我都能够写出一篇较为复杂的包括四百多个汉字的文章。 中文是我在明大的专业之一,所以我将继续学习和掌握这门语言。这个秋季学期,我注册了中文4041课程。我能够选修这门课,全靠今年暑假成功完成了高级汉语课程。通过这个项目,我终于能够完成汉语学习的第一个正式学年,并得以在今年秋季选修高级汉语阅读课。

这个项目也有助于我本科毕业后的计划,因为我打算在明大攻读亚洲研究硕士学位。我的研究重点领域是中国,希望将来能够有机会去中国做研究,所以我确信我的汉语能力对此很有帮助。 说到我的职业规划,我希望为国际执法机构工作。对于那些希望在国际环境中工作的人来说,能够使用第二语言(尤其是中文)的能力是非常宝贵的。鉴于我真心希望与亚洲合作或者在亚洲工作(最好是一个说普通话的国家),我在今年暑假得到提升的汉语技能,将进一步提高我的中文能力和工作能力,有助于我将来在中文国家找到一份工作。